Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

emyn

ужастик

В рамках филологического развития подростка, рассказываем ему байку знакомой переводчицы о том, как кто-то лажанулся при переводе слова "душегубка" на английский и перевел что-то типа "нехорошей женщины, губящей душу". Подросток смеется, потом задумывается:
- Кстати, я забыл что это. Губка для душа, да?
emyn

ну и мы вспомним

С Москвой прощались неделю, поскольку зазубрина в приезде-отлете оказалась как раз такая. Корочки новорожденного "Апреля" давали доступ к ЦДЛ-ному хавчику, что в голодной Москве 90 было удобно, там и прощались с немногими московскими знакомыми.
Пятилетний сын все допытывался где же та самая "Волшебная страна" (партизанский термин для соседок) куда мы едемRead more...Collapse )
emyn

Нес. пицца-9

Санмаринцы, кстати, очень контактные люди, как правило говорящие на английском. Первый же честно выдал всю инфу. Вон там, за поворотом, вниз по лестнице и направо. Отличный ресторан, местная кухня.
Мы нашли это место! Мы уже спускались к нему, когда столкнулись с поднимающейся троицей - папа, мама, взрослый сын-даун. Read more...Collapse )